Etter to herlige dager på Maskyline øyen skulle vi nå komme oss tilbake til Lamap Point på Malekula og kjøre bil 4 timer til nordøst delen av øyen.
Hver mandag, onsdag og fredag går det felles bil for alle på øyen. Den starter helt sør ved Lamap point og kjører den ene veien som finnes hele veien til Lakatoro. Vi hadde klart å booke plass på denne bilen.
-After two wonderful days at the Mascyline island we are heading for Lakotoro northeast on Malekula Island. We are supposed to take a truck from Lamap point south in Malekula all the way to north east to Lakatoro. This will be a bumpy 4 hours ride.-
Bilen skulle hente oss klokken 0400 på morgenen så vi var nødt til å stå opp 0330 og bli kjørt den korte båtturen fra Maskyline til Lamap Point i mørket.
-The truck was supposed to pick us up at 4 am at Lamap point and therefore we had to leave Maskyline island about 0340 and take a boat in total darkness.-
Vel fremme venter vi til klokken blir 0400 og vi ser verken en bil eller mennesker. Heldigvis har gutten som kjørte båten fra Maskyline ventet sammen med oss. Vi venter og venter og venter. Ingen bil i siktet. Klokken tikker mot 0430 og 0500 før vi prøver å ringe rundt å sjekker hvor bilen blir av. Vi har dårlig med dekning og sliter å få noe ut av samtalene. Problemet er at ingen får tak i sjåføren. Endelig klokken 0515 får vi tak i sjåføren som forteller at han sov litt lengre idag. Så endelig 1,5 timer for sent og etter solens oppgang sitter vi bakpå lasteplanet til en truck.
-So at 4 am we are sitting at Lamap point meeting point and looking for the truck that is supposed to pick us up. But we can’t see any trucks or people. Luckily the guy who drove us by boat from Maskyline is waiting together with us. When the clock shows 5 am and we have been waiting for one hour, we try calling around to see if we can get hold of the driver. But no luck. Finally at 0515 am he calls us back and tells us that he slept a bit longer today. So 1,5 hours late we are sitting on the back of the truck heading for Lakatoro.-
Dette skiltet sier det meste om kjøreforholdene på Malekula/ This sign says it all
Sittende på en planke på lasteplanet til en truck i 4 timer er slitsomt nok, men om du legger til at det er humper, huller og steiner hele veien kan du vel skjønne at rumpene våres ikke er veldig behagelige akkurat for øyeblikket. De andre lokale som satt på lasteplanet sammen med oss begynte faktisk også å klage. Selv om det var morro å få sett så mye på en slik lang kjøretur var det ekstremt deilig å komme fram til bungalowen vi skal ha to netter i.
-Sitting on a plank on the back of the truck in 4 hours is painful enough, but when you add holes, stones and bumps for all those hours you will definitely understand why our bumps are really sore. Even the locals sitting together with us started to feel the pain. Even though it was a lot to see during the trip, we were happy to finally reach our bungalow we are spending two nights in.-
Resten av dagen har vi brukt til å gå til det lokale markedet for å kjøpe litt drikke og mat for de to dagene vi skal være her. Det er skikkelig varmt idag så mye gåing blir det ikke. Resten av dagen har vi brukt til å slappe av på bungalowen og sett en film helt utslått av den lange kjøreturen. Imorgen har vi booket oss inn på en tur til en lokal landsby og en guidet tur til et kannibal sted.
-For the rest of the day we have been walking around in the small local city to buy some food and water. It is really warm and sunny and we are exhausted from the ride over here. SO the rest of the day we stay at the bungalow looking at a movie. In the evening the owner serves us a really good biff dinner before we jump to bed. Tomorrow we have booked for a village tour and guided tour to the cannibal site.-
DAG 2/ DAY 2
Idag skulle vi bli hentet 0900 for å rekke et show på en lokal landsby i nærheten. Vi stod klare som trofaste nordmenn klokken 0850. Men som vi begynner å bli vant til har menneskene her alltid veldig god tid. Så vi måtte vente helt til klokken 0925 før sjåføren kom. Vi krysser fingrene for at showet ikke var startet.
-Today we were supposed to be picked up at 9 am to see the local village show. We were ready at 0850 am and waited for the driver to show up. But as we have experienced a lot of time during our trips, people follow island time, si everything moves slowly. The driver finally shows up at 0925 and drives us to the village. We just hope the show hasn’t started yet.-
Etter godt og vel 30 minutter ankommer vi landsbyen og ser at showet selvsagt er påbegynt. Dette var skikkelig irriterende siden vi har betalt ganske mye både for sjåføren og showet. Men ikke et ord fra verken sjåføren eller noen. Men vi fikk opplevd et fint show og lært en del av deres gamle tradisjoner.
-After 30 minutes driving we arrive at the Small Nambas village and unfortantly the show had already started. We got pretty frustrated since we had payed a good amount of money for it. But we got to enjoy the show and experienced the old local life.-
Etter showet skulle sjåføren kjøre oss til kannibal stedet som kun skulle være 5 minutter unna. Men der tok vi jammen feil. Vi stopper ved en landsby hvor sjåføren vandrer rundt å ser eter noen. Etter fem minutter kommer en mann løpende og ser rimelig forvirret ut. Men han hopper bakpå lasteplanet og vi setter avgårde til kannibal stedet. Trodde vi…..Vi stopper ved nok en landsby og han på lasteplanet kikker etter nok et annet mennesket. Vi har fremdeles ikke fått beskjed om hva som skjer så vi sitter bare å venter.
Etter å ha stoppet på en tredje og siste landsby kommer det en dame gående og introduserer seg som våres guide.
-After the show we were going to the cannibal site followed with a guide. The driver stops at a village and asks around for somebody. We have now idea what he is looking for. Suddenly there is a man who running towards the truck and looks confused. But he just hops onto the back of the truck before we drive to another village. The guy on the back looks again for somebody and we still dont know what they are doing. After visiting even another village there is a women also attending us. She says that she will be our guid for the day.-
Hodetskallen til sjefen av landsbyen/ The skul of the chief
Etter å ha kjørt omtrent 15 minutter inn i skogen ankommer vi det som skal være kannibal stedet. Vi blir vist rundt i omtrent 30 minutter hvor han mannen som satt på lasteplanet snakker på lokal språket og damen oversetter til engelsk. Så det viste seg at han var guiden, men at han ikke visste at vi skulle komme så han hadde ikke ordnet til engelsk guide.
-After driving for 15 minutes into the bush we arrive at the cannibal site. The guy who was sitting at the back of the truck shows us around and explains about the cannibals in the local language. The women translated into English. The guy tells us that he did not get any information that we were coming and had therefore not prepared a English speaking guide for us. So the women was there to translate what he was saying.-
Vel tilbake til bungalowen er vi vel for såvidt fornøyd med utfluktene, men alt surret overskygget nok mye av opplevelsen. Vi betalte faktisk ganske mye for dette og følte oss litt snytt for en enda bedre opplevelse. Ved middagstid serverte eieren oss biff idag også etter ønsket.
Hun er tilfeldigvis også ansatt på turistkontoret vi booket utfluktene gjennom så vi fikk fortalt henne om opplevelsene våres idag og uttrykt at dette ikke var akseptabelt. Men svaret vi fikk var bare at vi sikkert bare gikk glipp av en av dansene på showet. Så det var ikke så farlig. Menmen….ikke så mye å gjøre med.
-When we arrived back at the bungalow we summarized that we were happy about the activities, but it got a bit overclouded by the poor administration. We actually paid a lot of money for both the activities and the driver so we would consider that poor administration.-
-We looked at another movie before we got served the same dinner as yesterday. The lady who owns the bungalow also works for the local tourist office and was the one who arranged the activities for us. We told us about the bad experience, but the only answer we got that we probably only lost one dance of the show. Hahah…Nothing more we can do…-
Imorgen reiser vi tilbake til Port Vila med fly. Etter mange dager boende i bungalow kun med kaldt vann i dusjen og omtrent fisk til middag og lunsj vil vi faktisk si at vi gleder oss litt til strandlivet og en meny vi kan velge mellom. Så da hopper vi til køys og satser på en trygg flytur imorgen.
-Tomorrow we will travel back to Port Vila with airplane. After a lot of days sleeping in bungalows without electricity and only cold water we must agree that we are looking forward to having some days on the beach snorkling and eating food that we have chosen ourself. We are now going to bed and dreaming about a safe flight tomorrow.-