Dubai i 45 grader

Vi ankom Dubai rundt 2250 lokal tid i går kveld. Flyturen gikk smertefritt og vi landet til og med 30 minutter før tiden.

– We arrived in Dubai about 2250 pm local time. The trip has gone smoothly and we actually landed 30 minutes before we were supposed too.

Etter å ha plukket opp bagasjen, gått igjennom passkontrollen og tollen, gjorde vi oss klare til å passere døren mot taxiområdet. Vi visste at det hadde vært 45 grader tidligere på dagen og vi forventet at vi skulle møte en vegg av varme. og det var akkurat det vi gjorde! Med sekk på ryggen, bukse og dagstursekk på magen var det bare å stille seg i taxikø. Svetten begynte allerede å sildre både i pannen og på ryggen. Men heldigvis er de fra Dubai rimelig strukturerte så ventingen ble ikke lang.

– After we picked up our luggage, gone through the passportcontrol and customs, we embraced ourself for the heat that we were going to meet at the other side of the door. It had been 45 degress celcius during the day so we were expecting to meet a wall of heat when we stepped out. And not suprisingly, that was execlty what we did. With a big bag on our back, one small one our stomach we placed ourself in the back of the taxiline. The sweat had already started to poor down our back and forehead. Luckily, the people from Dubai is quite structured so we didn`t wait long –

Turen til Sofitel palm hotell tok ca 25 minutter. Når vi ankom står det portere klare til å løfte bagasjen ut av taxien, en mann som følger oss bort til resepsjonen for innsjekking, ei som serverte velkomstdrinken og «refreshmentklut», en som fulgte oss opp på rommet og viste oss rundt, og en som leverte bagasjen på rommet.

For et hotell! 5- stjernes i Dubai er virkelig et 5- stjerners hotell. Rommet er helt fantastisk med både stort bad, dusj, badekar og balkong med utsikt over byen.

– The trip to Sofitel Palm hotel took about 25 minutes. When we arrived the porters lifted all our luggage out of the taxi even before we could get out of the taxi, a man followed us to the reception for check in, a lady served us welcomedrinks and some refreshmentcloths, one guy followed us to our room and showed us around, and one guy came with all our luggage.

What a hotel! 5- stars in Dubai is really a 5- star hotel. The room is amazing with a big bathtub, shower and balcony with a view over the city.-

Alle hilser på deg med «sir» og «mam» og hotellet har en lang privat strand for kun hotellets gjester, Det består av 5 store basseng, treningssenter, tennisbane, 5 restauranter, egen kiosk fordelt over 5 eller 6 gedigne bygg. Det er ikke rart man trenger en egen golfbil for å kjøre deg rundt her. Det sier bare litt når man får utdelt kart over hotellets områder.

– Everybody says «sir» and «mam» when you pass them, and the hotel has a long privat beach for the hotels guests only. It has 5 big pools, a gym, tenniscourt, 5 restaurants, a minimarkt and all this is partitioned over 5 or 6 huge buildings. You need a golfcar to take you around in this heat and also a map so you dont get lost on the hotel property. –

 

Frokostbufeen til morgenen idag var helt fantastisk. Det var alt du kunne tenke deg tilgjengelig, og større enn dobbelt av huset våres hjemme.

Etter frokost dro vi til hotell Atlantis som ligger kun 5 minutter unna med taxi. Dette hotellet er kjent for både aquarium og et kjempestort badeland. Vi besøkte kun aquariumet idag fordi det var veldig mye mennesker på badeland og risikoen for å stå mye i kø var stor.

–The breakfastbufe var amazing. It had all that you can imagine and the breakfast- room was bigger then our house at home.

After breakfast we went by taxi to hotel Atlantis just 5 minutes away. Atlantis hotel is famous for its aquvarium and a huge waterland. We visited only the aquarium because the risk of a lot of waiting in line for the rides in the waterland.-

Har du sett en albinofisk før? Have you seen an albinofish before?
Aquariumet var en morsom opplevelse. Selv om det ikke var så stort var det mange forskjellige fisker man fikk sett. Alt fra Hai, rokker og hummer. Jeg har for eksempel aldri sett en «albino fisk» før.

Etter aquariumet tok vi taxi tilbake til hotellet. Det hørtes ut som latskap og ta taxi 5 minutter, men jeg lover deg at du hadde gjort det samme når temperaturen har bikka 50 grader!

Vi fikk smørt oss med det verste vi vet, nemlig solkrem før vi vandret ned til hotellets strand. Der ble vi møtt av en mann som la på håndklær på strandsengene våre og gjorde alt klart for oss. Snakk om service.

–The aquarium was a fun experience. Even though it was not that big, it had a lot of different fish like sharks, rays etc. I have never seen a albinofish before by the way! Have you?

After the aquarium we took the taxi back to the hotel. It sounds like real laziness to take a taxi for 5 minutes, but believe me, in this warm weather you would have done the same.

After putting on a thick layer of sunscreen, we walked down to the beach in front of the hotel. There was a guy that put our towels down on our sunbeds and made everything ready for us. What a service!-

 

50 grader i lufta og 33 grader i vannet 50 degrees celsius in the air and 33 degrees in the water
Etter noen kokende timer i skyggen på stranden fant Christoffer ut at han ville prøve seg på vannski. Dette var en morsom opplevelse fordi vi fikk også muligheten til å se palmen fra utsiden.

Palmen er en en menneskelagd øy som ser ut som en palme sett ovenfra. Her har de bygd store hoteller og boliger, som for eksempel hotellet vi bor på nå.

Etter båtturen lå vi nok en time på stranden før vi gikk opp på rommet for å dusje og slappe av. Vi hadde bestilt bord på en kinesisk restaurant som befant seg her på hotellet.

Vi merker at vi er på et ganske lukseriøst hotell hele tiden. Servitøren trekker ut stolene for oss, legger servietter i fangene på oss. Vi får servert småretter som vi skal spise mens vi ser på menyen og servitøren forklarer godt hva de forskjellig tingene er.

– After some boiling hours at the beach, off course in the shadow, Christoffer wanted to try waterskiing. At the same time we also got to see the the Palm from the outside, so this was a nice experience. And he did not break any bones either. Thank god!

The Palm is a human- made island that looks like a palm seen from the sky. There is both hotels and apartments here, like the hotel we are staying at.

After the boatride we spent another hour on the beach before going back to our room to relax and take a shower. We had also reserved a table at one of the restaurants at the hotel.

We notice all the time that we are staying in a luxerious hotel. The waitress is pulling your chair out for you, you get served small dishes to eat while you are trying to decide what to eat.-

 

 

Etter to fantastiske måltider med Peking duck» og «nudler med scampi» ruller vi tilbake til rommet.

-After to amazing dinners with Peking duck and nudles with scampi, we are now heading back at the room-

Da er det leggetid for Mons og imorgen venter Burj Kalifa, gullmarkedet og enda et akvarium.

Sov godt folkens!

-Then its sleeping time for the two travelers! Tomorrow Burj kalifa, the golden suik and another aqarium is waiting for us.

Stay tuned people!-